Both offer rooms with breakfast. Bed and breakfast emphasises breakfast and a homely feel, usually in a private home. Guest house is a broader label that suits somewhat larger owner run places. Choose by how you are known and by what guests search for.
gcid:guest_house
A small lodging business, usually in a converted house, that lets rooms to short-stay guests with shared or personal facilities and a more informal service than a hotel.
Typical services
gcid:bed_and_breakfast
A small, usually owner-run property offering overnight rooms with breakfast included in the price, often in a private home or converted house.
Typical services
Rarely. The overlap is large, so one is enough. Add the second only if guests use both words to find places like yours.
Seed data, not yet verified against Google's API. Methodology